Здравствуйте, уважаемый отец Михаил!
С большим интересом смотрю Вашу передачу «Читаем Апостол» на телеканале «Союз».
Чтение Апостола на службе в церкви проходит, к сожалению, мимо меня. Я просто ничего не понимаю. Читала самостоятельно дома — слова понятны, а мысль уловить не могла.
Вы очень просто и доходчиво объясняете текст с учётом исторических реалий того времени, перебрасываете мостик в сегодняшний день, поэтому каждое чтение становится маленькой проповедью.
Только теперь мне становится понятно, какое великое наследие заключено в Апостоле, насколько мудрый и пламенный христианин был святой апостол Павел, и насколько современны его мысли.
Большую роль играет и новый перевод — он выгодно отличается от Синодального именно своей точностью, будничностью в хорошем смысле этого слова.
Большое спасибо Вам! Храни Вас Господь!
Здравствуйте, уважаемый отец Михаил!
С большим интересом смотрю Вашу передачу «Читаем Апостол» на телеканале «Союз».
Чтение Апостола на службе в церкви проходит, к сожалению, мимо меня. Я просто ничего не понимаю. Читала самостоятельно дома — слова понятны, а мысль уловить не могла.
Вы очень просто и доходчиво объясняете текст с учётом исторических реалий того времени, перебрасываете мостик в сегодняшний день, поэтому каждое чтение становится маленькой проповедью.
Только теперь мне становится понятно, какое великое наследие заключено в Апостоле, насколько мудрый и пламенный христианин был святой апостол Павел, и насколько современны его мысли.
Большую роль играет и новый перевод — он выгодно отличается от Синодального именно своей точностью, будничностью в хорошем смысле этого слова.
Большое спасибо Вам! Храни Вас Господь!
Спасибо, стараюсь, рад, что есть польза. Возможно, с 1 января вернёмся к синодальному переводу, но иные переводы полезно держать рядом для сравнения.